في السلطان造句
例句与造句
- وهذا المبدأ العالمي لا يدخل بالتأكيد في السلطان المحلي لأي دولة.
此项普遍原则当然不属于任何国家的国内管辖。 - ويعتقد مقدمو مشروع القرار أن تشجيع الوقف لا يمثّل شكلاً من أشكال التدخل في السلطان المحلي.
决议草案提案国认为，推行暂停实施死刑并不构成对国内管辖权的干涉。 - وتشجيع وقف استخدم عقوبة الإعدام لا يشكِّل نوعاً من التدخل في السلطان المحلي لأي دولة ولا محاولة لفرض آراء بعض الدول على دول أخرى.
推行暂停实施死刑并没有干涉一国的国内管辖权，也没有企图将某些国家的观点强加于其他国家。 - وأضافت قائلة إن بلدها ملتزم بتأييد مبادئ القانون الدولي، بما في ذلك احترام سيادة الدول وتساويها في السلطان القضائي وسلامتها الإقليمية وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية مع عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول.
巴哈马致力于拥护国际法的各项原则，包括尊重国家主权和司法平等、领土完整、和平解决争端、不干涉别国内政。 - وفي الواقع لا يشير الميثاق إلى إلغاء عقوبة الإعدام ولكنه يتضمّن حكماً يعلن أنه لا يوجد ما يسمح للأمم المتحدة بأن تتدخل في الشؤون الواقعة في السلطان المحلي لأي دولة.
事实上，《宪章》没有提及废除死刑，但它的确包含一项条款，即《宪章》不得授权联合国干涉属于任何国家国内管辖之事件。 - هذا الحكمُ والإذنُ الصادر عن مجلس الأمن بموجب الأحكام العامة للفصل السابع، ولكن لا شيء غيرهما في الميثاق، يجباّن صراحة حظر التدخل في السلطان الداخلي.
这项规定，以及安全理事会根据第七章一般性规定（除此之外，宪章中再无其它部分有这类规定）拥有的强制授权明显优先于国内管辖权的限制。 - وهكذا، فإن تأكيد وجود " حق في الامتلاك " هو ببساطة طريقة أخرى للقول بـ " تأكيد الحق في السلطان " أو السيطرة().
" 因此，主张 " 占有权 " 不过是 " 主张支配权 " 或统治权的另一种说法而已。